A new garden inspired by garden designer Piet Oudolf is unfolding on a new lot